#: locale=de

## Hotspot

### Tooltip
HotspotPanoramaOverlayArea_B7B9C9C4_AA04_B4B1_41C1_AA18DBA190D4.toolTip = Fotoalbum BOLESŁAWIEC
HotspotPanoramaOverlayArea_8B16FF13_AA05_CDD7_41C2_A9AACCBCC3B8.toolTip = Fotoalbum GÖRLITZ

## Media

### Titel
video_B90D29DC_9AB0_1394_41BC_BBA49897A5BE.label = 3Dvista-film_pl
album_BC6259F0_AA1C_5451_41DE_D7CC7D6FCAF7_0.label = Bolesławiec- Barokowy portal kamienicy Tscherningów, Rynek 6, fotografia wykonana w I ćw. XX w.
album_BC6259F0_AA1C_5451_41DE_D7CC7D6FCAF7_1.label = Bolesławiec- Baszta przy promenadzie zamkowej (dziś al. Partyzantów), I ćw. XX w.
album_BC6259F0_AA1C_5451_41DE_D7CC7D6FCAF7_2.label = Bolesławiec- Cmentarz ewangelicki przy Kirchhofstrasse (obecnie ul. Obrońców Helu), 1920
album_BC6259F0_AA1C_5451_41DE_D7CC7D6FCAF7_4.label = Bolesławiec- Czytelnia Biblioteki Miejskiej przy Hüttenstrasse (obecnie Prokuratura Rejonowa, ul. B. Chrobrego)
album_BC6259F0_AA1C_5451_41DE_D7CC7D6FCAF7_3.label = Bolesławiec- Czytelnia Biblioteki Miejskiej przy Hüttenstrasse (obecnie Prokuratura Rejonowa, ul. B. Chrobrego), l. 30. XX w.
album_BC6259F0_AA1C_5451_41DE_D7CC7D6FCAF7_6.label = Bolesławiec- Czytelnia Miejska w pałacu Wollera przy Görlitzer Strasse (obecnie ul. Zgorzelecka), ok. 1928
album_BC6259F0_AA1C_5451_41DE_D7CC7D6FCAF7_5.label = Bolesławiec- Czytelnia Miejska w pałacu Wollera przy Görlitzer Strasse (obecnie ul. Zgorzelecka), ok. 1928 r.
album_BC6259F0_AA1C_5451_41DE_D7CC7D6FCAF7_7.label = Bolesławiec- Czytelnia Miejska w pałacyku przy ul. Zgorzeleckiej, 1927-1928
album_BC6259F0_AA1C_5451_41DE_D7CC7D6FCAF7_8.label = Bolesławiec- Dom Gottwalda przy Schützenstrasse (obecnie ul. Bankowa), przed 1872 r.
album_BC6259F0_AA1C_5451_41DE_D7CC7D6FCAF7_9.label = Bolesławiec- Dom Strzelecki przy Schützenstrasse (obecnie ul. H. i W. Tyrankiewiczów), 1897–1908
album_BC6259F0_AA1C_5451_41DE_D7CC7D6FCAF7_10.label = Bolesławiec- Epitafium Andreasa Krantza (1628–1707) i Marii Krantz (1636–1711) na cmentarzu ewangelickim przy Kirchhofstrasse (obecnie ul. Obrońców Helu),  I. ćw. XX w.
album_BC6259F0_AA1C_5451_41DE_D7CC7D6FCAF7_11.label = Bolesławiec- Kamienice przy Teichpromenade (obecnie ul. B. Kubika), I. ćw. XX w.
album_BC6259F0_AA1C_5451_41DE_D7CC7D6FCAF7_12.label = Bolesławiec- Panorama Bolesławca od zachodu, przed 1903 r.
album_BC6259F0_AA1C_5451_41DE_D7CC7D6FCAF7_13.label = Bolesławiec- Parada wojskowa na bolesławieckim Rynku, widok na zachodnią pierzeję Rynku, 1893–1903
album_BC6259F0_AA1C_5451_41DE_D7CC7D6FCAF7_14.label = Bolesławiec- Parada wojskowa na bolesławieckim Rynku, widok na zachodnią pierzeję Rynku, l. 1893–1903
album_BC6259F0_AA1C_5451_41DE_D7CC7D6FCAF7_18.label = Bolesławiec- Portal Królewskiego Sierocińca przy Schützenstrasse (obecnie ul. Bankowa), I. ćw. XX w.
album_BC6259F0_AA1C_5451_41DE_D7CC7D6FCAF7_17.label = Bolesławiec- Portal kamienicy Rynek 8 przed przeniesieniem na południową elewację ratusza, przed 1893 r.
album_BC6259F0_AA1C_5451_41DE_D7CC7D6FCAF7_16.label = Bolesławiec- Portal kamienicy przy Zollstrasse 14 (obecnie w murze ogrodu muzealnego przy ul. A. Mickiewicza), przed 1929 r.
album_BC6259F0_AA1C_5451_41DE_D7CC7D6FCAF7_19.label = Bolesławiec- Portal na zachodniej elewacji kościoła katolickiego (obecnie Bazylika Maryjna), I ćw. XX w.
album_BC6259F0_AA1C_5451_41DE_D7CC7D6FCAF7_15.label = Bolesławiec- Południowa pierzeja rynku z Bramą Piastowską
album_BC6259F0_AA1C_5451_41DE_D7CC7D6FCAF7_20.label = Bolesławiec- Ratusz i pomnik M. Kutuzowa, fotografia wykonana przed 1893 r.
album_BC6259F0_AA1C_5451_41DE_D7CC7D6FCAF7_21.label = Bolesławiec- Rzeźba „Jezus, przyjaciel dzieci” P. Breuera, na dziedzińcu Królewskiego Sierocińca przy Schützenstrasse (obecnie ul. Bankowa), 1915 r.
album_BC6259F0_AA1C_5451_41DE_D7CC7D6FCAF7_22.label = Bolesławiec- Sala posiedzeń przy Hüttenstrasse (obecnie Prokuratura Rejonowa, ul. B. Chrobrego), l. 30. XX w.
album_BC6259F0_AA1C_5451_41DE_D7CC7D6FCAF7_23.label = Bolesławiec- Wejście od południowej strony do kościoła katolickiego (obecnie Bazylika Maryjna), I. ćw. XX w.
album_BC6259F0_AA1C_5451_41DE_D7CC7D6FCAF7_26.label = Bolesławiec- Widok na Rynek i Ratusz od strony południowo-wschodniej, przed 1891 r.
album_BC6259F0_AA1C_5451_41DE_D7CC7D6FCAF7_24.label = Bolesławiec- Widok na kościół ewangelicki (obecnie kościół pw. Matki Bożej Nieustającej Pomocy) od strony Schlosspromenade (obecnie ul. B. Kubika), przed 1875 r.
album_BC6259F0_AA1C_5451_41DE_D7CC7D6FCAF7_25.label = Bolesławiec- Widok na południową pierzeję Rynku (dom rodzinny Roberta Scholza), przed 1893 r.
album_BC6259F0_AA1C_5451_41DE_D7CC7D6FCAF7_27.label = Bolesławiec- Wypożyczalnia Miejskiej Biblioteki w pałacu Wollera przy Görlitzer Strasse (obecnie ul. Zgorzelecka), ok. 1928 r.
album_BC6259F0_AA1C_5451_41DE_D7CC7D6FCAF7_28.label = Bolesławiec-Epitafium Christiana Gottfrieda Schneidera (ur. 1686) i Rosiny Schneider (ur. 1692) na cmentarzu ewang. przy Kirchhofstrasse (ob. ul. Obrońców Helu),  I. ćw. XX w.
album_BC6259F0_AA1C_5451_41DE_D7CC7D6FCAF7.label = Fotoalbum Bolesławiec
album_B446BD64_A951_51E0_41E4_D9EEE88DEA31.label = Fotoalbum Förderer
album_BD50C358_AA04_5451_41D5_447E347326D3.label = Fotoalbum Görlitz
album_BD50C358_AA04_5451_41D5_447E347326D3_0.label = Görlitz-  Dolny Rynek z fontanną Neptuna oraz ratusz z zegarem i gospoda pod Złotym Drzewem, 1900-1905
album_BD50C358_AA04_5451_41D5_447E347326D3_1.label = Görlitz-  Dolny Rynek z ratuszem sprzed 1902 r. i straganami grzybnymi, 1890-1895
album_BD50C358_AA04_5451_41D5_447E347326D3_2.label = Görlitz-  Rynek Dolny ok. 1885 roku
album_BD50C358_AA04_5451_41D5_447E347326D3_3.label = Görlitz- Barbakan Kaisertrutz i Wieża Reichenbach (pl. Demianiplatz 1), ok. 1900 r.
album_BD50C358_AA04_5451_41D5_447E347326D3_4.label = Görlitz- Biblioteka publiczna i czytelnia przy Jochmannstraße, 1905-1910
album_BD50C358_AA04_5451_41D5_447E347326D3_5.label = Görlitz- Dawna szkoła średnia dla dziewcząt (Annenschule) z Grubą Wieżą w tle, 1905-1910
album_BD50C358_AA04_5451_41D5_447E347326D3_6.label = Görlitz- Dolny Rynek z fontanną Neptuna, południowa pierzeja w kierunku wschodnim
album_BD50C358_AA04_5451_41D5_447E347326D3_7.label = Görlitz- Dolny Rynek z ratuszem i fontanną Neptuna, 1912
album_BD50C358_AA04_5451_41D5_447E347326D3_8.label = Görlitz- Hotel pod Brązowym Jeleniem przy Dolnym Rynku
album_BD50C358_AA04_5451_41D5_447E347326D3_9.label = Görlitz- Kaplica św. Jerzego w kościele św. Piotra, patrząc od strony południowej
album_BD50C358_AA04_5451_41D5_447E347326D3_10.label = Görlitz- Kościół Najświętszej Marii Panny, widok z zewnątrz (An der Frauenkirche)
album_BD50C358_AA04_5451_41D5_447E347326D3_11.label = Görlitz- Marienplatz w dzień targowy, 1898-1900
album_BD50C358_AA04_5451_41D5_447E347326D3_12.label = Görlitz- Most Staromiejski z widokiem na kościół św. Piotra i Pawła
album_BD50C358_AA04_5451_41D5_447E347326D3_13.label = Görlitz- Pomnik nagrobny na cmentarzu św. Mikołaja (Große Wallstraße)
album_BD50C358_AA04_5451_41D5_447E347326D3_14.label = Görlitz- Pomniki na cmentarzu św. Mikołaja (Große Wallstraße)
album_BD50C358_AA04_5451_41D5_447E347326D3_15.label = Görlitz- Portal kamienicy przy Neißstraße 26, 1910-1915
album_BD50C358_AA04_5451_41D5_447E347326D3_16.label = Görlitz- Rynek Dolny z fontanną Neptuna, widok na pierzeję południową
album_BD50C358_AA04_5451_41D5_447E347326D3_18.label = Görlitz- W ogrodzie sierocińca przy Rothenburger Str. w 1917
album_BD50C358_AA04_5451_41D5_447E347326D3_17.label = Görlitz- W ogrodzie sierocińca przy Rothenburger Str. w 1917 r.
album_BD50C358_AA04_5451_41D5_447E347326D3_19.label = Görlitz- Wiadukt kolejowy z barkami na Nysie
album_BD50C358_AA04_5451_41D5_447E347326D3_22.label = Görlitz- Widok z Neißstraße na Rynek Dolny ze starym ratuszem, ok. 1915 r.
album_BD50C358_AA04_5451_41D5_447E347326D3_20.label = Görlitz- Widok z cmentarza św. Mikołaja na kościół św. Piotra i Vogtshof (Große Wallstraße), ok. 1915 r.
album_BD50C358_AA04_5451_41D5_447E347326D3_21.label = Görlitz- Widok z góry na starówkę z kościołem św. Piotra i Pawła, zdjęcie z 1911 r.
album_BD50C358_AA04_5451_41D5_447E347326D3_23.label = Görlitz- Widok z ul. Nikolaistrasse w kierunku Wieży Mikołaja (róg  ul. Peterstrasse 7)
album_BD50C358_AA04_5451_41D5_447E347326D3_24.label = Görlitz- Wieża Ratuszowa i panorama Starego Miasta, 1910-1915
album_BD50C358_AA04_5451_41D5_447E347326D3_25.label = Görlitz- Wnętrze kościoła św. Jakuba (An der Jakobuskirche)
album_BD50C358_AA04_5451_41D5_447E347326D3_26.label = Görlitz- Zakłady piwowarskie Aktienbrauerei (obecnie Browar Landskron)
album_B446BD64_A951_51E0_41E4_D9EEE88DEA31_0.label = förderer_pl
album_B446BD64_A951_51E0_41E4_D9EEE88DEA31_1.label = logoleiste_pl
panorama_BFA1BF25_AA1C_4DF3_41D9_0C9B0586B697.label = pano_01_pl
panorama_BF73987C_AA1C_7451_419E_73CF6EBE2D62.label = pano_02_pl
panorama_BF72C158_AA1C_5451_41D4_B8AA93225CE6.label = pano_03_pl
panorama_BF727A57_AA1C_545F_41DE_FAC72BC1CC49.label = pano_04_pl
panorama_BF735314_AA1D_B5D1_41D7_1AB8D228D109.label = pano_05_pl
panorama_BF739BCF_AA1D_B44F_41D3_87DD3249302E.label = pano_06_pl

### Video
videolevel_BD16961B_AA67_C5C7_41BA_FB9D17F83C46.url = media/video_B90D29DC_9AB0_1394_41BC_BBA49897A5BE_de.mp4
videolevel_BD16961B_AA67_C5C7_41BA_FB9D17F83C46.posterURL = media/video_B90D29DC_9AB0_1394_41BC_BBA49897A5BE_poster_de.jpg

## Tour

### Beschreibung

### Titel
tour.name = Boleslawiec-Görlitz: Ludzie.Miejsca.Historie